Das Musiktheater „Krabat stirbt · Zemrěje · Wumrějo“ ist am Freitag, 30. Oktober, um 19.30 Uhr im großen Saal des Bautzener Burgtheaters zu sehen. Johannes Kürschner und Moritz Schönbrodt erzählen den bekannten Stoff in drei Sprachen, wobei sie Stabpuppen, Drehleier und Live-Elektronik miteinander verbinden.

Schauplatz der Inszenierung ist eine schwarze Mühle in einem sumpfigen Wald. Von dort versucht Krabat zu entkommen. Die Flucht führt ihn jedoch nicht aus den Kreisläufen der Zeit. Statt eines geradlinigen Märchens entsteht das Bild eines Wanderers, der in einer brüchigen Welt nach Wahrheit sucht und keinen dauerhaften Ruhepunkt findet. Die Künstler übertragen damit Motive der sorbischen Sage in eine Gegenwart, die von Unsicherheit und widersprüchlichen Wahrheiten geprägt ist.

Drei Sprachen und Musik aus der schwarzen Mühle

Gespielt wird auf Obersorbisch, Niedersorbisch und Deutsch. Bereits der Titel erscheint in drei Sprachfassungen und macht die sorbischen Sprachen vor der ersten Szene sichtbar. Die Mehrsprachigkeit ist dabei kein Zusatz neben der Handlung, sondern Teil des musikalischen und erzählerischen Konzepts. Die Drehleier gibt dem Abend einen Klang, der an ältere Überlieferungen anknüpft. Live-Elektronik setzt dazu einen modernen Gegenpol. Mit den Stabpuppen können Kürschner und Schönbrodt Krabats Weg verdichten, ohne die Geschichte als realistische Bühnenszene nachzustellen.

Das Gastspiel gehört zur Reihe „Puppen, Wein und Kerzenschein“, mit der das Deutsch-Sorbische Volkstheater einmal im Monat Figurentheater für Erwachsene zeigt. Die Programme reichen nach Angaben des Hauses von stillen und poetischen Formen bis zu Komödien und zeitgenössischen Bearbeitungen bekannter Stoffe. „Krabat stirbt“ kommt vom Ensemble schoenbrodtkuerschner aus dem Landkreis Leipzig und entstand in Kooperation mit dem Figurentheater Osnabrück.

Neben der Abendvorstellung gibt es am selben Tag um 10 Uhr eine Aufführung für Schulen. Beide Termine finden im großen Saal des Burgtheaters statt. Für die Vorstellung um 19.30 Uhr bietet das Theater einen regulären Kartenverkauf im Internet an. Auskünfte und Karten gibt es außerdem über die Theaterkasse unter 03591 584-225. Sie ist dienstags bis freitags zwischen 11 und 18 Uhr geöffnet.

Die Produktion wird unter anderem durch den Fonds Darstellende Künste, die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und die Stiftung für das sorbische Volk unterstützt. Für Besucher aus der Region ist die öffentliche Abendvorstellung am 30. Oktober um 19.30 Uhr der zentrale Termin; die frühere Aufführung ist ausdrücklich für Schulen vorgesehen.

Quellen

Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen · Puppen, Wein und Kerzenschein: Krabat stirbt