📰 Einleitung
🗞️ Ein Steinhagel zwischen spielenden Kindern im Zittauer Ortsteil Hirschfelde hat im März 2025 ein Kind schwer verletzt und ein ganzes Wohngebiet aufgeschreckt. Der Achtjährige verlor das Sehvermögen auf einem Auge. Polizei und Stadt kündigten sichtbare Maßnahmen an. Inzwischen hat sich die Lage beruhigt, dennoch bleiben offene Fragen.
📍 Hintergrund
🧭 Hirschfelde gehört seit 2007 zur Stadt Zittau und liegt unmittelbar an der polnischen Grenze. Das betroffene Quartier „Nordpol“ umfasst unter anderem die Clara‑Zetkin‑ und die Karl‑Liebknecht‑Straße.
🩺 Der Vorfall und medizinische Folgen
🚑 Nach Angaben eines Berichts wurde der damals Achtjährige – dort als Diego genannt – beim Spielen mit Freunden von Steinen getroffen. Die Verletzung zerstörte das linke Auge; im Universitätsklinikum Halle wurde das Kind medizinisch versorgt. Weitere Eingriffe sollten das Auge zumindest optisch erhalten.
🏠 Die Familie ist inzwischen aus dem „Nordpol“ und der Region weggezogen. Aus Rücksicht auf die Privatsphäre werden keine weiteren Details veröffentlicht.
⚠️ Vorgeschichte von Reibereien
🤝 Vor dem Vorfall hatte es wiederholt Reibereien zwischen deutschen und ukrainischen Kindern gegeben. Ortsvorsteher Andreas Wiesner (AfD) berichtet, solche Konflikte seien derzeit nicht mehr Thema.
👮 Maßnahmen von Stadt und Polizei
🚔 Polizei und Stadt hatten unmittelbar nach dem Angriff verstärkte Streifen und präventive Angebote prüfen lassen. Die Lage gilt aktuell als beruhigt, doch es stellt sich die Frage, ob die angekündigten Schritte dauerhaft und sichtbar fortgeführt werden.
🏘️ Bewohnerstruktur im Quartier
📊 Als ein Grund für die Entspannung wird die veränderte Bewohnerstruktur genannt. Die Zahl der in der Clara‑Zetkin‑ und Karl‑Liebknecht‑Straße gemeldeten Anwohner sank von 230 im März 2025 auf aktuell 220; die Zahl ukrainischer Einwohner verringerte sich von 37 auf 17. Diese Daten stammen aus dem Melderegister, teilte Stadtsprecher Kai Grebasch mit.
❓ Offene Fragen und Ausblick
🧩 Der Fall steht exemplarisch für die Fragilität des sozialen Friedens in verdichteten Wohnquartieren. Staatliche Verantwortung bedeutet, Ordnung durchzusetzen und Prävention verlässlich zu organisieren. Schnelle medizinische Hilfe ist das eine; das andere ist dauerhafte Präsenz von Ordnungskräften, klare Spielplatzregeln und ein niedrigschwelliger Konfliktdienst, der frühzeitig eingreift. Beruhigung durch bloße Fluktuation der Bewohnerschaft ist kein Konzept. Entscheidend wird sein, ob Stadt und Polizei die angekündigten Maßnahmen verstetigen – sichtbar, verbindlich, auf Dauer. Nur dann kann Hirschfelde zu der Normalität zurückkehren, die Eltern und Kinder zu Recht erwarten.
🗨️ Kommentar der Redaktion
🛡️ Sicherheit ist staatliche Kernaufgabe und duldet keine Halbheiten. Wer Kinder schützt, setzt Regeln durch und sanktioniert Verstöße konsequent im Rahmen des geltenden Rechts. Dauerhafte Polizeipräsenz, klare Spielplatzordnungen und sofortige Intervention sind Pflicht, nicht Option. Die derzeitige Ruhe ist kein Erfolgskriterium, wenn sie lediglich Folge von Fluktuation ist. Zittau muss Stabilität messbar sichern und damit der rechtschaffenen Mehrheit den Rücken stärken. Wer zögert oder wegschaut, riskiert die nächste Eskalation.
