Aktuelle Nachrichten aus dem Dreiländereck Deutschland, Polen und Tschechien. Die Zittauer Zeitung berichtet über Zittau, Bogatynia, Hrádek nad Nisou, Zgorzelec und Liberec sowie über Verkehr, Veranstaltungen, Infrastruktur, Tourismus und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit.
Beim Jakuby-Fest wird die Altstadt von Zgorzelec heute zur großen Bühne. Ab 15 Uhr treten Straßenkünstler auf. Um 16 und 18 Uhr zieht eine Zirkusparade durch das Festgebiet, um 21 Uhr folgt eine Laternenparade.
Alt-Text: Straßenkünstler und Besucher beim Jakuby-Fest in Zgorzelec
Quelle: Stadt Zgorzelec; Miejski Dom Kultury Zgorzelec
Kreativ gebaute Wasserfahrzeuge treten heute beim Wettbewerb „Spływ na Byle Czym“ auf der Lausitzer Neiße gegeneinander an. Der Start ist um 16 Uhr. Die Preisvergabe ist zwischen 18 und 19 Uhr an der Altstadtbrücke vorgesehen.
Alt-Text: Fantasievoll gestaltete Boote auf der Lausitzer Neiße
Quelle: Stadt Zgorzelec; Jakuby-Festprogramm 2026
Auf dem Basketballplatz am Miejski Dom Kultury beginnt heute um 10 Uhr das dritte 3x3-Turnier der Zgorzelec Eagles. Die schnellen Spiele sind Teil des Wochenendprogramms rund um das Jakuby-Fest.
Alt-Text: Basketballspieler bei einem 3x3-Turnier unter freiem Himmel
Quelle: Miejski Dom Kultury Zgorzelec; Jakuby-Festprogramm 2026
In der Wissenschaftlichen Bibliothek Liberec öffnet heute von 9 bis 16 Uhr der Kristallmarkt. Angeboten werden Glas, Schmuck und weitere regionale Arbeiten. Vorführungen und ein Familienprogramm begleiten den Markt. Der Eintritt ist frei.
Alt-Text: Glasobjekte und Schmuck auf dem Kristallmarkt in Liberec
Quelle: Stadt Liberec; Wissenschaftliche Bibliothek Liberec
Im Großen Saal von Lidové sady beginnt heute um 19 Uhr die multimediale Modenschau „Connecting Cultures“. Glas, Schmuck, Design, Mode und Musik werden zu einer gemeinsamen Inszenierung verbunden. Karten kosten 490 bis 690 Kronen.
Alt-Text: Models präsentieren Glasdesign bei einer multimedialen Show
Quelle: Stadt Liberec; Kulturzentrum Lidové sady
Auf dem Gelände des Heizkraftwerks in Liberec ist ein neues Gesundheitszentrum entstanden. Dafür wurde ein bestehendes Gebäude umfassend saniert.
Das Zentrum bietet acht Behandlungsräume, darunter fünf Zahnarztpraxen. Zur Ausstattung gehören außerdem eine Röntgenanlage und eigene Bereiche für das Personal.
Weitere Räume sind für Physiotherapie und andere medizinische Fachrichtungen vorgesehen. Im Erdgeschoss wurde zudem eine Sauna eingerichtet.
Alt-Text: Saniertes Gebäude des neuen Gesundheitszentrums in Liberec
Quelle: Tschechischer Rundfunk; Heizkraftwerk Liberec
In Bogatynia haben 40 künftige Erstklässler neue Schulrucksäcke mit wichtigen Materialien für den Unterricht erhalten.
Die Rucksäcke enthalten unter anderem Federmäppchen, Hefte, Zeichenblöcke, Buntstifte, Farben und Knetmasse.
Die Aktion wurde von PGE GiEK und der PGE-Stiftung unterstützt. Das Sozialzentrum in Bogatynia koordinierte die Übergabe.
Alt-Text: Bunte Schulrucksäcke und Schreibmaterialien für Erstklässler
Quelle: Stadt und Gemeinde Bogatynia
In Stary Węgliniec beginnt heute ein dreitägiges Ausbildungscamp für 120 Mitglieder der Jugendfeuerwehren aus dem Kreis Zgorzelec.
Auf dem Programm stehen Workshops, praktische Übungen und Gespräche mit erfahrenen Feuerwehrleuten.
Die Jugendlichen trainieren Rettungseinsätze, Erste Hilfe und Brandschutz. Das Camp soll zudem Teamarbeit und Verantwortungsbewusstsein stärken.
Alt-Text: Jugendfeuerwehr bei einer gemeinsamen Ausbildungsübung
Quelle: Landkreis Zgorzelec; Gemeinde Zgorzelec
Auf der polnischen Woiwodschaftsstraße 296 tritt heute wegen Bauarbeiten eine vorübergehende Verkehrsregelung in Kraft.
Die Sanierung betrifft drei Abschnitte im Bereich der Stadt und Gemeinde Węgliniec. Dort werden neue Verkehrszeichen und Einschränkungen eingerichtet.
Autofahrer müssen mit Behinderungen rechnen und sollen besonders vorsichtig fahren. Die ausführende Firma informiert bei weiteren Änderungen.
Alt-Text: Baustellenbeschilderung an einer Landstraße im Kreis Zgorzelec
Quelle: Stadt und Gemeinde Węgliniec
Die Wissenschaftliche Bibliothek in Liberec lädt heute und am Samstag zum Kristallmarkt ein. Die Veranstaltung gehört zur Crystal Valley Week.
Im Mittelpunkt stehen Glas, Schmuck und Bijouterie aus der traditionsreichen nordböhmischen Region. Hersteller und Gestalter präsentieren ihre Arbeiten.
Das Nordböhmische Museum bietet heute außerdem ab 15 Uhr eine Veranstaltung über in Glas eingravierte Architektur mit Jan Schindler an.
Alt-Text: Handgefertigte Glasobjekte auf einem Kristallmarkt in Liberec
Quelle: Wissenschaftliche Bibliothek Liberec; Nordböhmisches Museum Liberec
In Zgorzelec beginnen heute die Verkehrseinschränkungen für das Jakuby-Fest. Die Regelungen gelten nach Angaben der Stadt von 8 Uhr an bis Montag, 31. August, um 6 Uhr.
Betroffen sind Abschnitte der Straßen Daszyńskiego, Wrocławska, Nowomiejska, Szkolna und Szymborskiej. Zufahrten zum Festgebiet werden zeitweise gesperrt.
Auf der Straße Struga gilt während dieser Zeit eine Einbahnregelung. Außerdem ist dort das Halten und Parken untersagt.
Das Jakuby-Fest und das Görlitzer Altstadtfest werden von Freitag bis Sonntag gefeiert. Besucher sollten für die Anreise zusätzliche Zeit einplanen.
Alt-Text: Absperrbaken und Verkehrsschilder an einer Straße in der Zgorzelecer Neißevorstadt.
Quelle: Stadt Zgorzelec
Kinder und Jugendliche können heute zwei kostenlose Sportangebote der Zgorzelecer Sommerferienaktion nutzen. Das Programm richtet sich an unterschiedliche Altersgruppen.
An der Kletterwand des Stadtstadions wird von 13 bis 16 Uhr Sportklettern für Sechs- bis 18-Jährige angeboten.
Von 18 bis 19.30 Uhr steht Kickboxen auf dem Programm. Die Trainingseinheit gehört zur Aktion „Wakacje na Sportowo 2026“.
Das Sport- und Freizeitzentrum organisiert die Ferienangebote gemeinsam mit Vereinen aus der Stadt. Die Reihe läuft noch bis zum 30. August.
Alt-Text: Kinder mit Sicherungsgurten an einer Kletterwand im Zgorzelecer Stadtstadion.
Quelle: Stadt Zgorzelec; Centrum Sportowo-Rekreacyjne
Die Feuerwehr in Zgorzelec beteiligt sich am Samstag am landesweiten Training für das richtige Verhalten in Not- und Krisensituationen.
Die Veranstaltung läuft am 29. August von 10 bis 16 Uhr im Schulungsraum „Ognik“ der Feuerwache an der Straße Bohaterów II Armii Wojska Polskiego 5C.
Besucher erfahren, wie Warnsignale zu verstehen sind, woran sich verlässliche Informationen erkennen lassen und was in einen Notfallrucksack gehört.
Außerdem geht es um Evakuierung und Schutzräume. Das Angebot soll Bürgerinnen und Bürger auf Situationen vorbereiten, in denen schnelles und überlegtes Handeln nötig ist.
Alt-Text: Feuerwehrleute erklären Besuchern Ausrüstung für einen Notfall.
Quelle: Stadt Zgorzelec; Staatliche Feuerwehr Zgorzelec
Die Stadtbibliothek Zgorzelec beteiligt sich am Freitag mit einer ungewöhnlichen Veranstaltung am Jakuby-Fest. Leszek Szczasny verbindet Philosophie und Stand-up.
Der Abend beginnt am 28. August um 18.30 Uhr im Jakob-Böhme-Haus an der Daszyńskiego-Straße 12.
Der Auftritt soll philosophische Fragen in einer unterhaltsamen Form aufgreifen und dem Publikum einen zugänglichen Einstieg in das Thema bieten.
Die Veranstaltung gehört zum Begleitprogramm des Stadtfestes, das am Wochenende gemeinsam mit dem Görlitzer Altstadtfest beide Seiten der Neiße belebt.
Alt-Text: Historische Fassade des Jakob-Böhme-Hauses in der Zgorzelecer Neißevorstadt.
Quelle: Stadt Zgorzelec; Stadtbibliothek Zgorzelec
Die Stadt Hrádek nad Nisou weist auf zwei geplante Unterbrechungen der Stromversorgung Anfang September hin. Termine sind der 1. und der 3. September.
Nach den amtlichen Bekanntmachungen sind das Gebäude mit der Hausnummer 709 und Bereiche der Žitavská-Straße von den Arbeiten betroffen.
Der Netzbetreiber ČEZ Distribuce hat die Abschaltungen vorab angekündigt. Betroffene Haushalte und Betriebe sollten empfindliche Geräte rechtzeitig sichern.
Die genauen Zeiträume und die Aufstellung der betroffenen Anschlüsse sind in den Bekanntmachungen auf der Internetseite der Stadt veröffentlicht.
Alt-Text: Stromleitungen an einer Straße in Hrádek nad Nisou.
Quelle: Stadt Hrádek nad Nisou; ČEZ Distribuce
Die Zittauer Zeitung berichtet täglich über aktuelle Nachrichten aus dem Dreiländereck Deutschland, Polen und Tschechien. Dazu gehören Zittau, Hrádek nad Nisou, Bogatynia, Zgorzelec, Görlitz und Liberec sowie Meldungen zu Bahnverkehr und Grenzverkehr, Straßen und Infrastruktur, Kultur und Veranstaltungen, Tourismus, Umgebindehäuser und grenzüberschreitenden Projekten entlang der Lausitzer Neiße.